Comments on: Jacob’s line in Quileute

By: chrislover

chrislover — Tue, 23 Mar 2010 00:02:54 +0000

i love jacob <3<3<3<3 hes a sexy beast!!!!!!!!

By: chrislover

chrislover — Mon, 22 Mar 2010 23:45:42 +0000

wow some of you people are a lttle phsyco Dx jacob says “stay with me forever” and aro says that bella is edwards singer. if you people were true twilight fans you would have read the books and known bcuz edward tells that to alice and bella bcuz alice was wondering. god read the god d*** books!!!!!!!!!!!!!!!!!!

By: chrislover

chrislover — Mon, 22 Mar 2010 23:31:06 +0000

yea jessica is rite.

By: TeamJacob

TeamJacob — Sun, 21 Mar 2010 21:16:55 +0000

PEOPLES JACOB SAYS, STAY WITH ME FOREVER. AND I KNOW HOW TO SPEAK QUILEUTE, TRUST ME!!!

By: kyrah v

kyrah v — Sun, 21 Feb 2010 21:20:22 +0000

aros larger line ” forse, il vostro essere l’una per l’altro”
means “maybe , you belong one to the other..”

By: Charity

Charity — Tue, 16 Feb 2010 22:13:03 +0000

I’m just responding since it never appeared that somone did. According to the Quileutes, Jacob actually said kwopkalawo’li (pronounced quo-p-kah-lah-WOH-oh-lee) which means
“I love you”.

Listen to the translation here!

By: Misty

Misty — Wed, 20 Jan 2010 14:12:58 +0000

I thought i was into the film but clearly there are people which are much more………… (^-^) heavy

By: Larry

Larry — Tue, 12 Jan 2010 20:49:48 +0000

kwó•pat – word for “love” or “like”
-kalawo = lexical suffix for “you”
-li = lexical suffix for “I”

Put them together:
kwó•pkalawoli

(“at” drops off kwó•pat with the suffix added)

By: LaLa

LaLa — Thu, 07 Jan 2010 23:14:32 +0000

i just figued when Jacob said ““Que Quowle” it meant …”Kiss me” …I’m SO glad someone clarified what it really meant. “Stay with me forever”….yea..there is a difference.

By: Ragazza lupo

Ragazza lupo — Wed, 30 Dec 2009 04:11:39 +0000

”Forse … ne il vostro l’uno o altro”
forse = perhaps, maybe

“La Tua Cantante” means literally “your singer”
“la tua” – your
(in italian one usually uses article+pronoun for “owning” something – la=the, tua=your)
“cantante” – singer

By: Jessica

Jessica — Tue, 29 Dec 2009 06:46:43 +0000

Ellison…
Quileute elders started a revitalization program to save their language, and even posted lessons on their website
http://www.quileutenation.org, so it is possible that RogueQuileute knows the phrase, and it was rude to comment the way you did.

By: Jessica

Jessica — Tue, 29 Dec 2009 06:41:45 +0000

The line Aro says in Italian, the first was calling Bella Edward’s singer. The second, the longer line, was when Bella told Aro that he knows nothing of Edward’s soul. The response translates too, “Perhaps….and nothing of yours either”

By: Alice

Alice — Mon, 28 Dec 2009 06:55:54 +0000

first, aro said “La Tua Cantante”. means something like “ur blood makes edward stronger”

then he said”Fore … ne il vostro l’uno o altro”, i dont’ know wat it means excatly~ something like “you dont’ know either”. bella said “you dont’ know a thing of his soul” , then aro said “you dont’ know either”

By: XxtoriaxX

XxtoriaxX — Mon, 21 Dec 2009 21:29:00 +0000

im pretty sure the other line aro says ‘Fore … ne il vostro l’uno o altro’ ….which according to Chris Weitz means ‘Perhaps…nor yours either”…which could be a response to bella’s line “you don’t know anything about his soul” but i also could see it the other translation about their love for each other i think it was “for each the other” or something like that…any way i agree with the quileute meaning “stay with me forever”….it makes sense in the context and to be honest i could picture jacob saying it

ps….ure right that aro’s italian was horrific lol

By: EllaBella

EllaBella — Mon, 21 Dec 2009 18:14:53 +0000

Well you have all been spelling it wrong… even for those of you who “speak quileute”

Jacob says, “Kwop kilawtley.”

By: Donna08

Donna08 — Fri, 18 Dec 2009 22:14:24 +0000

According to Chris Weitz in a recent interview, Jacob says “Kwop kilawtley,” is that still translated as “Stay with me forever”?

I think that “I love you” would have fit the scene better, but that’s just my opinion.

I also think that the Quileute site is copping out so they can have more visitors to their site trying to decipher what Jacob is saying. If they just give the answer away, people won’t visit their site anymore.

By: jessica

jessica — Mon, 14 Dec 2009 22:22:12 +0000

Oh thank you! thats been bugging me!

By: Briana

Briana — Sat, 12 Dec 2009 18:25:17 +0000

aro’s line “la tua cantante” is in the book. it means blood singer or something like that. he is talking about how bella’s blood smells different to edward than anyone else’s blood. it “sings” to him.

By: mrsJacobBlack xx

mrsJacobBlack xx — Sat, 12 Dec 2009 16:50:27 +0000

Que Quowle ♥ is what he says , god i wish he said it to me ! x

By: Ashley

Ashley — Fri, 11 Dec 2009 09:07:09 +0000

Wow forgot to leave email…..ashleygrant@gmail.com